HESPERUS

​

Es war fünf Uhr morgens an einem verregneten Feiertag, wie schon an den Tagen zuvor, als das Telefon klingelte, stand mein Vater halb schläfrig auf und ging, um den Anruf entgegenzunehmen, wobei er den Störer anmurmelte; Als er den Hörer abnahm, hörte er die Stimme meiner Großmutter, die im ersten Stock des Nebengebäudes wohnte und, da sie wenig schlief, normalerweise an ihrem Fenster mit Blick auf die Straße klebte, so dass man sie jederzeit sehen konnte Tag, an dem ihr Kopf wie eine Schildkröte aus dem Panzer ragt; Meine Großmutter erzählte ihm:

„Piero, vielleicht musst du das Auto bewegen, die Kanalisation versorgt nichts und das Wasser bedeckt den Bürgersteig.“

Nachdem mein Vater den Hörer aufgelegt hatte, öffnete er das Fenster und schaute auf die Straße. Er sah, dass das Wasser tatsächlich etwas zu hoch stand, und sagte:

„Jetzt rufe ich die Feuerwehr, es scheint mir, dass der Abwasserkanal schlechter ist als sonst.“ Nachdem er das gesagt hatte, wählte er die Nummer, aber niemand antwortete. Also beschloss er, die 113 für die Polizei zu wählen, und ein höflicher Polizist meldete sich und sagte zu ihm:

„Keine Sorge, der Arno ist in der Gegend von Rovezzano übergelaufen, aber kleiden Sie sich trotzdem.“

Es war dieser letzte Satz und das Jammern unseres Hundes, der im Garten hinter dem Haus war, der meinem Vater einen Floh ins Ohr jagte. Er ging, um die Küchentür zu öffnen, die auf die Terrasse führte, von der aus man in den Garten hinunterging; Sobald die Tür geöffnet wurde, stürzte der Hund ins Haus, mein Vater schaute hinaus und sah, dass das Wasser bereits den Rand der Terrasse berührte, also rief er:

„Außer Rovezzano ist l'Arno schon hier; Lass uns anziehen und versuchen, so viel wie möglich zu sparen.

Gesagt, getan, wir zogen uns schnell an und begannen, die niedrigen Sachen auf die Tische zu stellen. Wir dachten nicht, dass das Wasser sehr hoch werden würde, da wir im Hochparterre wohnten. Einige Mieter aus den darüber liegenden Stockwerken, die ebenfalls alarmiert waren, kamen, um uns zu helfen, und so trugen wir, während das Wasser schnell anstieg, Schubladen mit der Wäsche, Kleidung, die in Armen voll aus den Kleiderschränken geholt wurde, die Matratzen der Betten und alles, was dort essbar war, weg war zu Hause, indem ich auch den Kühlschrank geleert habe; Ein Wohnzimmer im antiken Stil konnte gerettet werden, weil unser Helfer es mitten im Haus gefunden hatte und es nach draußen gebracht hatte, weil es Platz wegnahm; mehr konnten wir nicht tun, weil uns das Wasser schon bis zur Hüfte stand, das Letzte, was noch übrig blieb, war ein Bücherregal, das, erleichtert durch Bücher, aus der Tür schwebte.

​

Die komplette Geschichte zum Buch DREAMS OF SUMMER NIGHTS