HESPERUS
Silvano Adami
Mein Herbst - Reflexionen
KRIEG UND FRIEDEN
Der Himmel verdunkelt sich auf der ganzen Erde,
Kain greift Abel erneut an,
alles ist zerstört,
das ist Krieg.
Das Licht kehrt zum Himmel und zur Erde zurück,
Kain umarmt Abel schließlich
alles wird wiedergeboren,
das ist Frieden.
(nicht im Buch Dreams of Summer Nights enthalten, da es zu einem späteren Zeitpunkt geschrieben wurde)
WAS WIRD BENÖTIGT
Was nützt es, in die Vergangenheit zu blicken?
Du hast Fehler gemacht und gelernt.
Was nötig ist, um in die Zukunft zu blicken
Sie können keine Ahnung haben, was sicher ist.
Lebe optimistisch in der Gegenwart
und jede Sorge wird fehlen
FREUNDSCHAFT
Wer ist der wahre Freund?
Der wahre Freund ist derjenige, der dir hilft
in Zeiten der Not
ohne etwas zu fragen.
Er ist auch dir nahe
wenn du nichts geben kannst
und fragt dich nichts.
Er berät Sie mit Diskretion,
er schimpft sanft mit dir
wenn du deine Fehler machst.
Er ist schweigend bei dir
um deinen Frieden nicht zu stören,
treibt dich an, wenn du es brauchst.
Ein wahrer Freund ist für immer
auch wenn weit weg.
In dieser von Egoismus dominierten Welt
wahre Freundschaft ist eine Chimäre,
wer es findet, hat es gefunden
ein riesiger Schatz.
DER LIEBHABER
Wer ist der wahre Liebhaber?
Sie ist nicht die Frau, von der du träumst
für deine ausgelassenen Nächte,
Sie ist nicht die Frau, von der du träumst
für seltsame Spiele im Bett,
Sie ist nicht die Frau, von der du träumst
für verrückte Abenteuer.
Sie ist die Frau, die du innerhalb der Mauern findest,
der mit einem Lächeln zu dir kommt
und hält dich einfach und unsicher,
Sie ist die Frau, die dir immer nahe ist
und sage dir, mit Liebe, fürsorglich
Es ist die Frau neben dir
an guten Tagen
und tröstet dich in den Nächten der Angst
Sie ist die Frau deines Lebens
das du immer geliebt hast
und dass du nie betrogen hast.
VERSUCHEN SIE NICHT
Suchen Sie nicht nach den vergänglichen Dingen im Leben;
Strebt nicht nach Macht
es gibt kein Glück;
Strebe nicht nach Reichtum
es gibt kein Glück;
Suchen Sie nicht die Zustimmung aller
Du wirst es nicht immer finden
und es macht kein Glück.
Du wirst Glück finden
in einfachen Dingen:
in der Liebe zu wem
er liebt dich aufrichtig,
indem du deine Liebe ohne Zögern gibst,
im gelassenen Akzeptieren
was das Leben dir bietet;
im friedlichen Leben
ohne mehr zu verlangen als das, was Sie haben.
